Vinile, pellicola riflettente o film: cosa intendono gli acquirenti

Il vinile riflettente è uguale alla pellicola riflettente?

Nelle comuni RFQ, vinile, pellicola e film descrivono la stessa famiglia di prodotti: una superficie retroriflettente su un adesivo sensibile alla pressione, protetto da un liner di rilascio. L’uso varia in base alla regione e alle consuetudini: negli Stati Uniti, gli acquirenti del settore della segnaletica stradale parlano di «sheeting», mentre i produttori di insegne e molti mercati di esportazione usano «vinile» o «film».

Dove i termini divergono realmente

Termine	Uso comune	Aspetto da verificare
Pellicola riflettente	Specifiche ASTM o degli enti competenti, segnaletica stradale	Termine preferibile nelle RFQ formali
Vinile riflettente	Linguaggio dei produttori di insegne e del settore della stampa	Può sottintendere strutture stampabili
Film riflettente	Terminologia generica per l’esportazione	Talvolta indica film per imballaggio: occorre chiarire
Nastro retroriflettente	Visibilità dei veicoli e dispositivi	Famiglia di prodotti diversa (DOT C2 / ECE 104)

Cosa scrivere per evitare che la terminologia generi un preventivo errato

1. Grado prestazionale (engineer grade / HIP / microprismatico…).
2. Type ASTM o classe EN indicati in una TDS.
3. Materiale della superficie, se rilevante (acrilico / PVC / flessibile).
4. Processo di stampa o trasformazione.
5. Dimensioni del rotolo e colore.

Con questi cinque dati, il fornitore saprà esattamente cosa intendete, indipendentemente dal sostantivo utilizzato.

Pagine correlate

• Struttura e Type ASTM
• Guida all’acquisto di pellicole riflettenti per segnaletica
• Catalogo prodotti